2006年5月16日 星期二

一個西班牙冒險家在基隆


阿爾巴羅騎著他的水上摩托車Numancia(努曼西亞號)由澎湖抵達基隆港的那一刻,5月9日 2006年




拿著國旗繞港一圈




準備將Numancia(努曼西亞號)靠岸




正在接受眾媒体的採訪




很榮幸由我本人擔任現場西班牙文口譯




一堆基隆的大官都來了




二個帥哥的合照




冒著被港警抓起來的危險坐上水上摩托車協會的快艇,帶阿爾巴羅去碧砂漁港上岸,基隆市政府在長榮桂冠擺了很大一攤要給阿爾巴羅接風,熱情的台灣人啊…




酒足飯飽後的大合照




嘿嘿…借騎一下,過個乾癮………


以下故事由西班牙冒險家-阿爾巴羅(Alvaro.M.S.)於 五月九日,獨力駕駛水上摩托車Numancia號,由澎湖登陸基隆(全程-香港至東京)後,於長榮桂冠酒店晚宴中所敘述,特別翻譯於此,野人獻曝。


           努曼西亞(Numancia)的故事


  努曼西亞是一個二十個世紀以來,一直抵抗著羅馬帝國的一個名字,在兩千年前,羅馬帝國統治著歐洲、西亞、以及北非,在這個廣大的帝國之內,只有一個地方不在羅馬帝國的統治範圍之內,那就是努曼西亞,一個伊比利的小城,羅馬大軍在多次的猛烈攻擊下並未如願拿下努曼西亞,高傲但受挫的羅馬軍團於是決定圍城,並且紮紮實實地在努曼西亞城外設了七個陣地,設想著在幾個月內,便可以將努曼西亞拿下,然而堅強的努曼西亞人又堅守了二十五年,此舉大大地惹惱了羅馬皇帝,於是他把最精銳的北非軍團調來。當努曼西亞的居民,看到在地平線彼端出現有如移動小山的「大象坦克軍團」時,大家都知道再多的抵抗也是徒然,於是,努曼西亞的母親們將孩子殺死再自殺,而士兵們在放火燒掉努曼西亞城之後也全數自盡,於是,羅馬軍團拿下的是一個宛如廢墟的空城,而努曼西亞也因此從未曾降於羅馬帝國,而努曼西亞(Numancia)這個名字,自此便成為永不屈服的代名詞,對我來說,大海就如同那廣大的羅馬,而我與我的水上摩托車就像是是那邈小但永不屈服的努曼西亞。


相關報導連結http://times.hinet.net/news/20060510/graph/1e7900fff470.htm



  • 留言者: 瘋狗
  • Email: lupo535@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2006-12-04 12:16:47
那天有你的翻譯   讓(Alvaro.M.S.)所述說的故事特別生動





  • 留言者: 六月
  • Email: june1208tap@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2006-10-14 18:52:40
看到短髮的模樣了





  • 留言者: 海盜十三
  • Email: bmwbbs13@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2006-08-10 12:06:06
問好!~ Alvaro 將在10份再次扺台演講~





  • 留言者: Demi
  • Email: qq1398@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-20 00:11:39
對了,今天終於看到第二屆水手服美少女暨中日帆賽的文宣品了,有機會再向王老師您報告我的觀察心得。





  • 留言者: Demi
  • Email: qq1398@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-20 00:10:13
兩位帥哥,都好強喔。

沒有留言:

張貼留言